{"id":1184,"date":"2020-09-14T16:26:40","date_gmt":"2020-09-14T15:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.super-from.com\/?p=1184"},"modified":"2020-12-26T12:27:01","modified_gmt":"2020-12-26T11:27:01","slug":"se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/","title":{"rendered":"Se il mare viene sulla terra (alla Traumfabrik) – Mostra fotografica di Marcello Campora"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Nelle suggestive sale della Associazione Culturale di Celle Ligure gestita da Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare attraverso la mostra fotografica di Marcello Campora<\/span><\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n<\/div>

\"interno<\/span><\/div>

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a92020 SUPER-FROM \u2013 Federica Delprino e Omar Tonella \u2013 Allestimento della mostra fotografica<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

Celle Ligure.<\/strong> Cosa accadrebbe se il mare dovesse venire sulla terra? Si \u00e8 provato a dare risposta a questa domanda alla TraumFabrik<\/a> di Celle Ligure (Savona).
In uno spazio che ricorda un magico atelier d\u2019artista, con una scenografia di stampe e quadri realizzati dall\u2019artista Alex Raso<\/a>, \u00e8 possibile soffermarsi sul progetto “Se il mare viene sulla terra<\/strong>” di Marcello Campora<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

In questa mostra fotografica curata da Riccardo Zelatore<\/a> – anch\u2019egli promotore dello spazio insieme con Raso – \u00e8 possibile osservare una serie di scatti che raccontano le mareggiate del 2018 che hanno colpito le coste del Mar Ligure.
In particolare il fotografo la fa con una fascinazione che appartiene al mondo della fiabe. Infatti usa la tipica struttura della favola<\/strong> per raccontare un mondo in cui il comportamento della natura \u00e8 capovolto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Una storia tra terra e mare<\/h2>\n<\/div>

Il fil rouge che connette questi scatti \u00e8 una storia scritta proprio dall\u2019architetto Campora. Quello che immagina \u00e8 come potrebbe essere visto il mondo dagli occhi di un bambino<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Quello che noi vediamo come semplice distruzione, i bambini riescono a immaginarlo come un nuovo mondo fatto di case che diventano cornici attraverso le quali \u00e8 possibile re-inquadrare l\u2019orizzonte.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Ed \u00e8 proprio di orizzonti<\/strong> che si parla, gli stessi che hanno catturato l\u2019obiettivo di Campora. Pertanto traccia una linea sottile che ci invita a immaginarci bambini e a rivedere e le forme che l\u2019uomo stesso ha prodotto, restituite in maniera cos\u00ec energica dalla natura.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Questo viene raccontato anche tramite un video<\/a>, contributo al progetto “Ti regalo un’idea<\/strong>” del Museo d’arte per bambini “Santa Maria della Scala” del comune di Siena. Allo stesso modo ci accompagnano le parole del fotografo.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div><\/i><\/span>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"poesia<\/span><\/div>
<\/div><\/div>
\"foto<\/span><\/div>
<\/div><\/div>
\"foto<\/span><\/div>
<\/div><\/div>
\"allestimento<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Uomo, natura e distruzione: questione di scala<\/em><\/h2>\n<\/div>

Nonostante la sua attitudine sia quella di raccontare il sociale, questo lavoro non si focalizza solo su un avvenimento tragico da ricordare e raccontare. \u00c8 invece una “piccola storia” che porta dentro di s\u00e9 un messaggio di speranza e riflessione. <\/p>\n

Sono molteplici le immagini che colpiscono gli occhi del visitatore. Vediamo un varco che si apre sull\u2019orizzonte quasi ad eleggersi come simbolo di una connessione tra l\u2019uomo e la natura; una porta che ricorda quella fotografata da Ettore Sottsass nel libro “Metafore<\/a>“, un varco aperto tra ombra e luce.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

In questo caso viene stabilito un rapporto visivo e semantico tra terra e mare. Un\u2019altra immagine che raccoglie dentro di s\u00e9 un forte significato \u00e8 quella che ritrae un grosso galleggiante restituito dal mare. \u00c8 uno scatto forte che mette in relazione la piccola figura umana con un elemento costruito introdotto dalla sua specie.<\/p>\n

Qui si gioca tutto sulla scala<\/strong>. Ci fa riflettere tramite un oggetto che viene restituito dal mare, quasi a ricordarci quali sono le nostre reali proporzioni rispetto alle azioni che facciamo nei confronti della natura.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Questa \u00e8 la storia del mare che un giorno ha deciso di venire sulla terra.<\/span>
La notte del 29 ottobre 2018<\/span>
<\/span>il mare davanti alla mia casa ha deciso di venire sulla terra.<\/span>
<\/span>Non ho ancora capito bene il perch\u00e9 ad un certo punto il mare decida di venire sulla<\/span>
<\/span>terra. Sembra quasi che ci sia troppo mare in mare.<\/span>
<\/span>Mio nonno mi ha detto che \u00e8 colpa dei grandi che sanno solo guardarsi la punta dei piedi.<\/span>
<\/span>Ma loro lo fanno per non bagnarsi!<\/span>
<\/span>Questa \u00e8 la storia del mare che un giorno ha deciso di venire sulla terra.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra diventiamo tutti piccoli piccoli.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra le case non hanno pi\u00f9 muri e tu ci puoi guardare dentro.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra il mostro marino pi\u00f9 grande dell\u2019oceano non riesce pi\u00f9 a muoversi<\/span>
<\/span>perch\u00e9 lui sa solo nuotare<\/span>
<\/span>se il mare viene sulla terra i gli alberi hanno troppa acqua da bere e sono tanto ubriachi<\/span>
<\/span>da non riuscire pi\u00f9 stare diritti.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra fa gli scarabocchi.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra urla dentro gli altoparlanti delle onde.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra si prende il mio pallone.<\/span>
<\/span>Se il mare viene sulla terra le cose vanno in aria<\/span>
<\/span>e non rimane pi\u00f9 niente.<\/span>
<\/span>Mio nonno mi ha detto:<\/span>
<\/span>\u2018Se il mare viene sulla terra non avere paura.<\/span>
<\/span>Tu guarda sempre l\u2019orizzonte\u2019<\/span><\/p>\n

\u2013 Marcello Campora<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/span><\/div>

\u00a92020 SUPER-FROM \u2013 Federica Delprino e Omar Tonella \u2013 Vista dalla galleria Traumfabrik<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1250,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[]},"categories":[51,19],"tags":[47,31,58,30],"yoast_head":"\n"Se il mare viene sulla terra" - SUPER-FROM - Mostra fotografica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Celle Ligure presso la Traumfabrik di Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare grazie alla mostra fotografica di Marcello Campora\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.super-from.com\/en\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Se il mare viene sulla terra" - SUPER-FROM - Mostra fotografica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Celle Ligure presso la Traumfabrik di Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare grazie alla mostra fotografica di Marcello Campora\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.super-from.com\/en\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SUPER-FROM\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/superfrom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-14T15:26:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-26T11:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.super-from.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/traumafabrik-seilmarevienesullaterra-federicadelprino-omartonella-articolo-celle-ligure-liguria-mostra-alexraso-riccardozelatore-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"super-from\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@super__from\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"super-from\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/\",\"url\":\"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/\",\"name\":\"\\\"Se il mare viene sulla terra\\\" - SUPER-FROM - Mostra fotografica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-14T15:26:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-26T11:27:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/#\/schema\/person\/166efa05bb284b5a6d551cb5deed93d6\"},\"description\":\"A Celle Ligure presso la Traumfabrik di Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare grazie alla mostra fotografica di Marcello Campora\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.super-from.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se il mare viene sulla terra (alla Traumfabrik) – Mostra fotografica di Marcello Campora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.super-from.com\/\",\"name\":\"SUPER-FROM\",\"description\":\"art, design and more\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.super-from.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/#\/schema\/person\/166efa05bb284b5a6d551cb5deed93d6\",\"name\":\"super-from\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.super-from.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aa35d88a1c2ed6d46ba188800a1ddca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aa35d88a1c2ed6d46ba188800a1ddca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"super-from\"},\"description\":\"Federica Delprino e Omar Tonella. https:\/\/www.super-from.com\/about\/ SUPER-FROM \u00e8 un progetto, uno strumento di diffusione culturale, un magazine, uno dei modi sensati di cominciare a pensare, progettare e fare le cose. Non siamo uno studio, ma un progetto; un movimento di sperimentazione, di stile e di pensiero.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.superfrom.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/superfrom\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/super__from\/\",\"https:\/\/twitter.com\/super__from\"],\"url\":\"https:\/\/www.super-from.com\/en\/author\/wp_10998417\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Se il mare viene sulla terra\" - SUPER-FROM - Mostra fotografica","description":"A Celle Ligure presso la Traumfabrik di Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare grazie alla mostra fotografica di Marcello Campora","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Se il mare viene sulla terra\" - SUPER-FROM - Mostra fotografica","og_description":"A Celle Ligure presso la Traumfabrik di Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare grazie alla mostra fotografica di Marcello Campora","og_url":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/","og_site_name":"SUPER-FROM","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/superfrom\/","article_published_time":"2020-09-14T15:26:40+00:00","article_modified_time":"2020-12-26T11:27:01+00:00","og_image":[{"width":1281,"height":1025,"url":"https:\/\/www.super-from.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/traumafabrik-seilmarevienesullaterra-federicadelprino-omartonella-articolo-celle-ligure-liguria-mostra-alexraso-riccardozelatore-1.png","type":"image\/png"}],"author":"super-from","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@super__from","twitter_misc":{"Written by":"super-from","Estimated reading time":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/","url":"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/","name":"\"Se il mare viene sulla terra\" - SUPER-FROM - Mostra fotografica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.super-from.com\/#website"},"datePublished":"2020-09-14T15:26:40+00:00","dateModified":"2020-12-26T11:27:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.super-from.com\/#\/schema\/person\/166efa05bb284b5a6d551cb5deed93d6"},"description":"A Celle Ligure presso la Traumfabrik di Alex Raso e Riccardo Zelatore arriva il mare grazie alla mostra fotografica di Marcello Campora","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.super-from.com\/2020\/09\/14\/se-il-mare-viene-sulla-terra-alla-traumfabrik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.super-from.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se il mare viene sulla terra (alla Traumfabrik) – Mostra fotografica di Marcello Campora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.super-from.com\/#website","url":"https:\/\/www.super-from.com\/","name":"SUPER-FROM","description":"art, design and more","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.super-from.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.super-from.com\/#\/schema\/person\/166efa05bb284b5a6d551cb5deed93d6","name":"super-from","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.super-from.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aa35d88a1c2ed6d46ba188800a1ddca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aa35d88a1c2ed6d46ba188800a1ddca?s=96&d=mm&r=g","caption":"super-from"},"description":"Federica Delprino e Omar Tonella. https:\/\/www.super-from.com\/about\/ SUPER-FROM \u00e8 un progetto, uno strumento di diffusione culturale, un magazine, uno dei modi sensati di cominciare a pensare, progettare e fare le cose. Non siamo uno studio, ma un progetto; un movimento di sperimentazione, di stile e di pensiero.","sameAs":["http:\/\/www.superfrom.com","https:\/\/www.facebook.com\/superfrom\/","https:\/\/www.instagram.com\/super__from\/","https:\/\/twitter.com\/super__from"],"url":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/author\/wp_10998417\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1184"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1737,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions\/1737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.super-from.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}